{"id":5195,"date":"2025-08-27T17:02:34","date_gmt":"2025-08-27T14:02:34","guid":{"rendered":"https:\/\/translatorium.com.ua\/participants\/bogdan-stasjuk-2\/"},"modified":"2025-09-16T10:29:07","modified_gmt":"2025-09-16T07:29:07","slug":"bogdan-stasjuk-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/participants\/bogdan-stasjuk-2\/","title":{"rendered":"Bogdan Stasiuk"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container single-member nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column member-box fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none member-photo\"><img width=\"1163\" height=\"1163\" title=\"\u0411\u043e\u0433\u0434\u0430\u043d \u0421\u0442\u0430\u0441\u044e\u043a\" src=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-4768\" srcset=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk-200x200.jpg 200w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk-400x400.jpg 400w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk-600x600.jpg 600w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk-800x800.jpg 800w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Bogdan-Stasjuk.jpg 1163w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 member-name-position\"><h3><b>Bogdan Stasiuk<\/b><\/h3>\n<p>translator, translation scholar, lecturer<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Works at the Department of Translation, Applied and General Linguistics at Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State University. Author of science fiction and adventure literature translations, including \u201cHyperion\u201d by Dan Simmons, \u201cThe Secret History\u201d by Donna Tartt, \u201cAchelerando\u201d by Charles Stross, and \u201cJonathan Strange &amp; Mr. Norrell\u201d by Susanna Clarke. He has over 20 years of experience in translation and teaching, and represented Ukraine in the Hall of Fame Best Translator category according to the European Science Fiction Society (ESFS) in 2019, 2022, 2024, and 2025.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 members-link-to-all\"><p><a href=\"\/#team\">All guests \u2023\u2023\u2023<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.88%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 2.88%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 2.88%;margin-left : 2.88%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":432,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5195"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5198,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5195\/revisions\/5198"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}