{"id":5217,"date":"2025-09-01T15:11:04","date_gmt":"2025-09-01T12:11:04","guid":{"rendered":"https:\/\/translatorium.com.ua\/participants\/roksolyana-svyato-2\/"},"modified":"2025-09-16T17:25:35","modified_gmt":"2025-09-16T14:25:35","slug":"roksolyana-svyato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/participants\/roksolyana-svyato\/","title":{"rendered":"Roksolana Sviato"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container single-member nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column member-box fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none member-photo\"><img width=\"1128\" height=\"1128\" title=\"\u0420\u043e\u043a\u0441\u043e\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0421\u0432\u044f\u0442\u043e\" src=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-4796\" srcset=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato-200x200.jpg 200w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato-400x400.jpg 400w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato-600x600.jpg 600w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato-800x800.jpg 800w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Roksolyana-Svyato.jpg 1128w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 member-name-position\"><h1>Roksolana Sviato<\/h1>\n<p>translator, literary critic<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Member of PEN Ukraine and the initiative group Translators in Action (TIA). Translates from German, English, and Polish. She has translated works by authors such as Melinda Nagy Abonyi, Jonas L\u00fcscher, Nino Kharatishvili, Herta Kraftner, Theodor Fontane, Slavenka Drakulic, John Berger, and others from German. In 2023, she was awarded the Stralsund Translation Prize (Germany).<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 members-link-to-all\"><p><a href=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/participants\/\">All guests \u2023\u2023\u2023<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.88%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 2.88%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 2.88%;margin-left : 2.88%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":432,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5217"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5219,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5217\/revisions\/5219"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}