{"id":5243,"date":"2025-09-01T16:12:47","date_gmt":"2025-09-01T13:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/translatorium.com.ua\/participants\/mamurie-chabanova\/"},"modified":"2025-09-16T17:40:40","modified_gmt":"2025-09-16T14:40:40","slug":"mamurie-chabanova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/participants\/mamurie-chabanova\/","title":{"rendered":"Mamure Chabanova"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container single-member nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"background-color: rgba(255,255,255,0);background-position: center center;background-repeat: no-repeat;border-width: 0px 0px 0px 0px;border-color:#e2e2e2;border-style:solid;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column member-box fusion-animated\" data-animationType=\"fadeInLeft\" data-animationDuration=\"0.3\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div ><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none member-photo\"><img width=\"960\" height=\"960\" title=\"\u041c\u0430\u043c\u0443\u0440\u0454 \u0427\u0430\u0431\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430\" src=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova.jpg\" alt class=\"img-responsive wp-image-4945\" srcset=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova-200x200.jpg 200w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova-400x400.jpg 400w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova-600x600.jpg 600w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova-800x800.jpg 800w, https:\/\/translatorium.com.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Mamurie-Chabanova.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 400px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1 member-name-position\"><h1>Mamure Chabanova\u00a0<\/h1>\n<p>translator<\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 5.76%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 5.76%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:33.333333333333% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 5.76%;margin-left : 5.76%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-0{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-0 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\" style=\"background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;padding: 0px 0px 0px 0px;\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>Crimean Tatar translator and teacher from the city of Bakhchisaray. She lives in Kyiv and works to preserve and promote the Crimean Tatar language through translations, educational materials, and cultural projects. Initiator of the translation of \u201cThe Little Prince\u201d into Crimean Tatar. She currently works on the translation of \u201cParallel Lives of Homeless Cats\u201d (Mamino), on translations for media, documentary, and cultural projects, and is the co-author of the first communication-oriented Crimean Tatar language textbook for children.<\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3 members-link-to-all\"><p><a href=\"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/participants\/\">All guests \u2023\u2023\u2023<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;margin-top : 0px;margin-bottom : 20px;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {padding-top : 0px !important;padding-right : 0px !important;margin-right : 2.88%;padding-bottom : 0px !important;padding-left : 0px !important;margin-left : 2.88%;}@media only screen and (max-width:1024px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:66.666666666667% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 2.88%;margin-left : 2.88%;}}@media only screen and (max-width:640px) {.fusion-body .fusion-builder-column-1{width:100% !important;order : 0;}.fusion-builder-column-1 > .fusion-column-wrapper {margin-right : 1.92%;margin-left : 1.92%;}}<\/style><\/div><\/div><style type=\"text\/css\">.fusion-body .fusion-flex-container.fusion-builder-row-1{ padding-top : 0px;margin-top : 0px;padding-right : 0px;padding-bottom : 0px;margin-bottom : 0px;padding-left : 0px;}<\/style><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":432,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5243"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5246,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5243\/revisions\/5246"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}