{"id":3005,"date":"2022-07-31T17:05:02","date_gmt":"2022-07-31T14:05:02","guid":{"rendered":"https:\/\/translatorium.com.ua\/2022\/07\/translatorium-residency\/"},"modified":"2022-10-14T21:04:50","modified_gmt":"2022-10-14T18:04:50","slug":"translatorium-residency","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatorium.com.ua\/en\/2022\/07\/translatorium-residency\/","title":{"rendered":"TRANSLATORIUM residency"},"content":{"rendered":"

From August 28 to September 11, 2022, the TRANSLATORIUM Residency was held in the Carpathians. Ten translators from different Ukrainian cities settled for two weeks in the cozy space of the <\/span><\/i>Khata-Maisternia<\/span><\/i><\/a> in the village of Babyn, Ivano-Frankivsk region. There they worked on their own projects, rested, and recreated themselves among the mountains.<\/span><\/i><\/p>\n

*The project was implemented with the support of the European Union and the International Renaissance Foundation within the framework of the \u201cEU4USociety\u201d initiative.<\/span><\/i><\/p>\n

Since the beginning of Russia\u2019s full-scale invasion of Ukraine, a number of literary residencies abroad have opened their doors to Ukrainian translators, providing them with shelter and opportunities for comfortable work. The team of the TRANSLATORIUM festival aimed to support those who remain and, despite everything, continue to work in Ukraine.<\/span><\/p>\n<\/div>

\"Participants<\/span>

Participants and organizers of TRANSLATORIUM residency<\/p><\/div><\/div><\/div>

It was a very important project for the TRANSLATORIUM team, as the organizers sincerely wanted the residency to become not only a favorable place to work, but also a place to meet new people and expand the professional circle.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

\"Residency<\/span>

Residency participant Anna Vovchenko is working on her translation<\/p><\/div><\/div><\/div>

\u201cAfter February 24, for many, translation took on a different shape: for some, it became more utilitarian and voluntary, for some, it became a conductor of the voices of war, and for some, an opportunity for escapism, which is difficult to afford. It seems to us that now it is important to support colleagues in returning to their profession and rethinking it. After all, the experience of war leaves its mark on our professional life. We know that many translators have been volunteering with their work since February, so let this be a small reward for them and an opportunity to take a breather,\u201d<\/span><\/i> \u2014 Tania Rodionova, director of the TRANSLATORIUM festival and curator of the residency.<\/span><\/p>\n<\/div>