TRANSLATORIUM — це громадська організація, яка працює з перекладач(к)ами та для перекладацької спільноти, а також створює майданчик для перетину різних видів мистецтв. Ми організовуємо резиденції, мистецькі проєкти та однойменний фестиваль. Ми змінюємо підхід до перекладу, сприяємо солідаризації у перекладацькому секторі та агентності перекладацької спільноти.
ФЕСТИВАЛЬ
Літературно-перекладацький фестиваль TRANSLATORIUM щороку проходить восени у Хмельницькому. Подія приурочена до міжнародного дня перекладу та вже стала традиційним майданчиком, що збирає фахову спільноту, митців, а також усіх, хто цікавиться сучасною культурою, та говорить про роль перекладу в ній.
Усього за роки існування TRANSLATORIUM відбулося вісім едицій фестивалю. Однак цьогоріч команда бере паузу.
TRANSLATORIUM давно перестав бути лише фестивалем і діє як громадська організація, яка працює з перекладач(к)ами та для перекладацької спільноти, а також створює майданчик для перетину різних видів мистецтв. Тож діяльність інших проєктів не припиняється.
Запрошуємо зустрічатися в різних містах України на майданчиках дружніх фестивалів. Уже в липні побачимося в Луцьку на літературному фестивалі «Фронтера», а у вересні на BookForum у Львові TRANSLATORIUM куруватиме перекладацький кластер із низкою тематичних подій.
Команда
Таня Родіонова
Співзасновниця і директорка фестивалю, кураторка BAZHAN residency
Вероніка Ядуха
Співзасновниця фестивалю, кураторка мистецьких проєктів фестивалю
Юля Дідоха
Співзасновниця і програмна кураторка фестивалю, координаторка проєктів
Сергій Томчук
Артдиректор
Яна Касапа
координаторка волонтерів
Гості
Тетяна Манзюк
культурна менеджерка
Микита Москалюк
культурний менеджер
Марцін Ґачковський
перекладач, літературознавець-україніст, історик, публіцист, радіожурналіст
Остап Сливинський
поет, перекладач, есеїст, літературознавець
Гурт «Крихітка»
музичний гурт
Дзвінка Пінчук
фотокореспондентка, локальна продюсерка, документалістка
Програма
Партнери
